đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂĄrai SĂĄndor
English (Source)
They didn't understand what drove them to each other in the confusion of life, and even less understood why they finally had to break up, why they continued to live, lonely, lonely even in the company of new lovers, lonely even in the flow of billions of people and endless time - why they had to to break up?
Words: 59
Hungarian
Nem Ă©rtettĂ©k, mi az, ami az Ă©let zavarĂĄban egymĂĄshoz hajtotta Ćket, s mĂ©g sokkal kevĂ©sbĂ© Ă©rtettĂ©k, miĂ©rt kellett vĂ©gĂŒl szakĂtani, miĂ©rt is Ă©ltek tovĂĄbb, magĂĄnyosan, Ășj szeretĆk tĂĄrsasĂĄgĂĄban is magĂĄnyosan, többmilliĂĄrd ember Ă©s a vĂ©gtelen idĆ ĂĄramlĂĄsĂĄban is magĂĄnyosan - miĂ©rt kellett szakĂtani?
Words: 43
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13