🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Francesco Guicciardini
English (Source)
May the ingratitude of many not turn you away from doing good; For besides the fact that good in itself, without pursuing other ends, is a noble thing, you may meet, in doing good, so much gratitude on one's part, that it will serve as gratitude for the whole ingratitude of others.
Words: 52
Romanian
Fie ca nerecunoștința multora să nu vă îndepărteze de la facerea binelui; Fiindcă pe lângă aceea că binefacerea în sine, fără a urmări alte scopuri, e un lucru nobil, poți întâlni, făcând binele, atâta recunoștință din partea cuiva, încât aceasta va servi drept recunoștință pentru întreaga nerecunoștință a altora.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13