🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by MĂĄrai SĂĄndor

← Back to Quote

English (Source)

There is something that can hurt, injure and burn in such a way that perhaps even death cannot resolve such torment: when a person or two people injure that deep sense of self in us, without which we can no longer remain human. Vanity, you say. Yes, vanity... and yet the deepest content of human life is this sense of self.

Words: 61

Hungarian

Van valami, ami Ășgy tud fĂĄjni, sebezni Ă©s Ă©getni, hogy talĂĄn a halĂĄl sem tudja feloldani az ilyen gyötrƑdĂ©st: ha egy ember vagy kĂ©t ember megsebzi bennĂŒnk azt a mĂ©ly önĂ©rzetet, mely nĂ©lkĂŒl nem tudunk többĂ© emberek maradni. HiĂșsĂĄg, mondod. Igen, hiĂșsĂĄg... s mĂ©gis az emberi Ă©let legmĂ©lyebb tartalma ez az önĂ©rzet.
0
Words: 52
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more