🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Niccolò Machiavelli
English (Source)
Always, the enemy demands that you step aside, while the friend openly demands that you step forward for him with weapon in hand. Indecisive principles usually choose not to intervene to avoid immediate danger, and this usually leads to their downfall.
Words: 41
Romanian
Întotdeauna, dușmanul cere să te dai la o parte, în vreme ce prietenul cere în mod deschis să pășești înainte pentru el cu arma în mână. Principii nehotărâți aleg, de regulă, să nu intervină, pentru a se feri de pericolele imediate și, de regulă, aceasta conduce la prăbușirea lor.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13