🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Niccolò Machiavelli
English (Source)
People, for the most part, judge by what they see, for all are given to see, but only a few are given to touch. Everyone knows what you look like, but only a few know what you are like in reality, and the latter will not dare to contradict the opinion of the majority behind which the state stands.
Words: 59
Romanian
Oamenii, în cea mai mare parte, judecă după ceea ce văd, întrucât tuturor le este dat să vadă, dar numai celor puțini le e dat să atingă. Oricine știe cum ești după înfățișare, dar numai puțini știu cum ești în realitate, iar aceștia din urmă nu vor îndrăzni să contrazică părerea majorității în spatele căreia stă statul.
Words: 57
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13