🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Niccolò Machiavelli
English (Source)
It is not worth relying on the idea that a flawless decision can be made, but, on the contrary, you have to come to terms with the idea that every decision is doubtful, because that is the nature of things, namely that, avoiding a unpleasantness, you fall into another; but this is exactly what wisdom consists in, namely, in weighing the possible inconveniences and counting the least evil as good.
Words: 70
Romanian
Nu merită să te bazezi pe ideea că se poate lua o hotărâre fără cusur, ci, dimpotrivă, trebuie să te împaci pe loc cu ideea că orice hotărâre e îndoielnică, fiindcă așa e în firea lucrurilor, și anume că, ferindu-te de o neplăcere, cazi în alta; dar exact în aceasta constă înțelepciunea, și anume în cântărirea posibilelor neplăceri și în socotirea ca bun a răului cel mai mic.
Words: 68
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13