🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Thomas Moore
English (Source)
Pride and thirst for vain fame and power, behold the poisonous serpent which, once it has penetrated into the hearts of dignitaries, makes its home there until it destroys everything, by isolation and enmity: for each tends to be, first, second after first , then the equal of the first, and finally the most important and above the first.
Words: 59
Romanian
Orgoliul și setea de faimă deșartă și de putere, iată șarpele otrăvit care, odată ce a pătruns în inimile demnitarilor, își face acolo casă până când distruge totul, prin izolare și învrăjbire: fiindcă fiecare tinde să fie, mai întâi, al doilea după primul, pe urmă egalul celui dintâi și, în cele din urmă, cel mai important și mai presus ca primul.
Words: 61
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13