🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hans Sachs
English (Source)
Nature even when you drive it out It doesn't come in through the door, but through the window! This nature in our flesh From birth the Lord planted it: Therefore, until death, to woman Draws the male being. Otherwise, the human Race would not have continued in the world! With kindness and comfort, You can change a man.
Words: 58
Romanian
Firea chiar de-o izgonești Pe ușă nu-ți mai intră, ci pe geam! Firea asta în carnea noastră Din naștere Domnul a plantat-o: De aceea, pân la moarte, la femeie Trage ființa bărbătească. Nu s-ar fi prelungit pe lume altfel Stirpea omenească! Cu binele și mângâierea, Pe bărbat îl poți schimba.
Words: 50
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13