đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂĄrai SĂĄndor
English (Source)
We lived, we didn't live, who really cares?... We will be wise as the wine we drank, and we will talk about the judgment of posterity with a shrug. Because the bottom of all wisdom, which the Hungarian learned from domestic wine and education, is this: you have to love life, and you don't have to care about the judgment of the world. Everything else is vanity.
Words: 67
Hungarian
ĂltĂŒnk, nem Ă©ltĂŒnk, kinek fontos igazĂĄn?... Bölcsek leszĂŒnk, mint a bor, melyet ittunk, s vĂĄllvonogatva beszĂ©lĂŒnk az utĂłkor istenĂtĂ©letĂ©rĆl. Mert minden bölcsessĂ©g alja, melyet a Magyar hazai borbĂłl Ă©s a mƱveltsĂ©gbĆl tanult, ennyi: szeretni kell az Ă©letet, s nem kell törĆdni a vilĂĄg ĂtĂ©letĂ©vel. Minden mĂĄs hiĂșsĂĄg.
Words: 47
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13