🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by John Amos Comenius

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

And the tree needs frequent airing with the help of wind, rain, cold, otherwise it softens and dries. Likewise, the human body generally needs vigorous movement, activity, and serious exercise.

Words: 30

Romanian

Și copacul are nevoie de aerisire frecventă cu ajutorul vântului, ploii, frigului, altfel se înmoaie și se usucă. La fel și corpului omenesc îi sunt în general necesare mișcarea în forță, activitatea și exercițiile serioase.

Words: 35

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more