🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Lope De Vega
English (Source)
Because he is not a slave who groans under the blows of the whip, nor a renegade who, according to Heaven's will, Lives alone and withdrawn in suffering, He is not poor who asks for a corner of bread. But he is also a slave, poor, and lonely, the one who in life chose the palace of vice.
Words: 58
Romanian
Că sclav nu-i cel ce geme sub loviturile de bici, Nici renegat cel care, după a Cerului voință, Trăiește singur și retras în suferință, Sărac nu e acela care un colț de pâine cere. Dar e și sclav, sărac, și-nsingurat, Aceela care-n viață a ales al viciului palat.
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13