🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Lope De Vega
English (Source)
Know that of friends and ideas, Of women and sails You mustn't judge hastily. Friends can also deceive us; Ideas must be weighed; You have to look carefully at the sails. And in women, the wonderful Body is often observed, but without a soul.
Words: 44
Romanian
Află că despre prieteni și idei, Despre femei și pânze Nu trebuie să judeci în grabă. Prietenii ne pot și înșela; Ideile trebuie cântărite; La pânze se cade să privești cu atenție. Iar la femei adesea se observă Trupul cel minunat, dar fără suflet.
Words: 44
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13