🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Lope De Vega

← Back to Quote

English (Source)

Know that of friends and ideas, Of women and sails You mustn't judge hastily. Friends can also deceive us; Ideas must be weighed; You have to look carefully at the sails. And in women, the wonderful Body is often observed, but without a soul.

Words: 44

Romanian

Află că despre prieteni și idei, Despre femei și pânze Nu trebuie să judeci în grabă. Prietenii ne pot și înșela; Ideile trebuie cântărite; La pânze se cade să privești cu atenție. Iar la femei adesea se observă Trupul cel minunat, dar fără suflet.
0
Words: 44
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more