🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Rene Descartes
English (Source)
Of two human passions - love and hate - a greater inclination towards the extreme manifests precisely love. She is more fiery and, stronger and more durable. The more passionately love burns, the more merciless it is to all that stands in its way and threatens it, it gives hate freedom to act in more than one direction, and thereby frees it from slavery innumerable evils; that it was only love that gave birth to those seeds of evil from which eventually arose the fire set on Troy.
Words: 88
Romanian
Dintre două pasiuni omenești - dragostea și ura - o mai mare înclinație spre extremă manifestă tocmai dragostea. Ea e mai înfocată și, mai puternică si mai durabilă. Cu cât dragostea se aprinde cu mai multă pasiune, cu atât este mai neîndurătoare față de tot ce-i stă în cale și-o amenință, ea dă urii libertatea de a acționa în mai mult de o singură direcție și, prin aceasta, eliberează din sclavie nenumărate rele; că doar dragostea a dat naștere acelor semințe ale răului din care s-a ivit în cele din urmă focul pus Troiei.
Words: 94
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13