🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Rene Descartes

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

Don't wish for anything you can't achieve yourself; your ultimate achievement is freedom. She cannot make you beautiful, rich, respected, strong and happy in the eyes of the whole world, she can only make you free. It does not make you master of things, but master of yourself.

Words: 48

Romanian

Nu-ți dori nimic ce nu poți realiza tu însuți; realizarea ta supremă e libertatea. Ea nu te poate face să fii frumos, bogat, respectat, puternic și fericit în ochii întregii lumi, ea te poate face doar liber. Ea nu te face stâpânul lucrurilor, ci stăpân asupra ta însuți.

Words: 48

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more