🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Márai Sándor
English (Source)
His photo is on his desk. Who was Ady to him? What was a people? What a thousand years? Poetry and music? Gold's word?... Rippl's color? Bartók's wild spirit? "It can't be that many hearts..." Keep calm. May.
Words: 38
Hungarian
Fényképe áll az asztalán. Ki volt neki Ady? Mi volt egy nép? Mi ezer év? Költészet és zene? Arany szava?... Rippl színe? Bartók vad szelleme? "Az nem lehet, hogy annyi szív..." Maradj nyugodt. Lehet.
Words: 34
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13