🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
English (Source)
He who deals with characters is not allowed not to know his own - otherwise he cannot know anything. And whoever wants to amuse mankind with something useful like this, must first be sure himself that he has first benefited from it. For in this respect it is quite right to say that wisdom and clemency must begin with ourselves.
Words: 60
Romanian
Cine are de-a face cu caracterele, nu are voie să nu și-l cunoască pe al său propriu - în caz contrar, n-are cum să cunoască nimic. Iar cine vrea să amuze omenirea cu ceva folositor de genul acesta, trebuie mai întâi să fie el însuși sigur că a tras primul un folos din aceasta. Fiindcă, în această privință, e cu totul îndreptățit să spunem că înțelepciunea și clemența trebuie să înceapă cu noi înșine.
Words: 74
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13