🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Baltasar Gracián

← Back to Quote

English (Source)

Speed ​​in decisions is the result of a happy natural liveliness. For this, quick and brave, there are neither difficulties nor hesitations. Some people think a lot and once they get down to business, they screw it up, others succeed in everything without long meditations. There are skills of a special kind. Which manifests itself most effectively by facing hardships. Such amazing beings succeed in everything without thinking and after long meditation - nothing comes out of them; if it did not come out of the first, do not expect any benefit and do not rely on the future. Praise be to the quick, because as if by a miracle, they succeed everywhere - and they think quickly, and they are skilled at work.

Words: 124

Romanian

Viteza în decizii este urmarea unei fericite vioiciuni naturale. Pentru aceasta, iute și curajoasă, nu există nici dificultăți, nici ezitări. Unii oameni se gândesc mult și, odată ce s-au apucat de treabă, strică tot, alții reușesc în toate fără meditații îndelungate. Există aptitudini de un fel aparte. Care se manifestă cel mai eficient înfruntând greutăți. Unor asemenea ființe uimitoare le reușește totul pe negândite iar după ce meditează îndelung - nu le iese nimic; dacă nu a ieșit din prima, nu mai aștepta niciun folos și nu te baza pe viitor. Lăudați fie cei iuți, fiindcă ei ca printr-o minune, reușesc peste tot - și de gândit o fac repede, și la treabă sunt pricepuți.
0
Words: 115
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #