🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Baltasar Gracián
English (Source)
Always and before all parades the Lie, fascinating fools with its vulgar shrillness. Last, last, comes Truth, which limps, walking sluggishly behind Time... On the surface lies always Deceit, and to it shallow men rush. True Essence closes itself in to be more cherished by the knowers and those gifted with reason.
Words: 52
Romanian
Mereu și înaintea tuturor defilează Minciuna, fascinându-i pe proști cu stridența ei vulgară. Ultimul, mai la urmă, vine Adevărul, care șchiopătează, mergând agale în urma Timpului... La suprafață se află mereu Înșelăciunea și la ea se reped oamenii superficiali. Adevărata Esență se închide în sine pentru a fi mai prețuită de către cunoscători și de cei înzestrați cu rațiune.
Words: 59
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13