🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Baltasar Gracián
English (Source)
Always want something so that you are not unhappy because of the overflow of happiness. The body breathes, the spirit is thirsty. If we owned everything, we would be hated and bored; even to the mind you have to set aside something unknown that provokes curiosity. Hope inspires, drenching destroys. Even when you reward, don't give all the satisfaction at once; when you wish for nothing, expect something bad: happiness is unhappiness. When desires end, so do fears.
Words: 78
Romanian
Dorește-ți mereu câte ceva ca să nu fii nefericit din cauza preaplinului de fericire. Corpul respiră, spiritul e însetat. Dacă am deține totul, ne-ar fi urât și ne-am plictisi; chiar și minții trebuie să-i pui deoparte ceva neștiut care provoacă curiozitatea. Speranța inspiră, îmbuibarea distruge. Chiar și când răsplătești, nu da deodată toată satisfacția; când nu-ți dorești nimic, așteaptă-te la ceva rău: fericirea este nefericire. Când se termină dorințele, se termină și temerile.
Words: 73
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13