🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Baltasar Gracián

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

It's easy to let go of a word and hard to catch it. In conversation it happens the same as in a will with fewer words, fewer processes. When you discuss trifles, probe the ground for more important things. A hidden thread has a wonderful air. Whoever reveals himself easily in a conversation, you can quickly convince him - and win.

Words: 61

Romanian

E ușor să dai drumul unui cuvânt și e greu să-l mai prinzi. În conversație se întâmplă la fel ca într-un testament cu cât mai puține cuvinte, cu atât mai puține procese. Când discuți despre fleacuri, sondează terenul după lucruri mai importante. O fire ascunsă are un aer minunat. Cine se destăinuie ușor într-o conversație, pe acela îl poți convinge repede - și învinge.

Words: 64

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more