🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Baltasar Gracián
English (Source)
To be pleasant in a conversation, you must adapt to the character and mind of the interlocutors. Do not think of yourself as the censor of other people's words and expressions, because you will be considered a pedant, even more so, do not get attached to the thoughts and judgments of others, because they will avoid you, even abandon you completely. Wisdom is more important in conversation than eloquence.
Words: 69
Romanian
Pentru a fi plăcut într-o conversație, trebuie să te adaptezi caracterului și minții conlocutorilor. Nu te crede cenzorul cuvintelor și expresiilor altora, fiindcă vei fi considerat pedant, cu atât mai mult, nu te lega de gândurile și judecățile altora, fiindcă se vor feri de tine, ba chiar te vor abandona de tot. Înțelepciunea e mai importantă în conversație decât elocvența.
Words: 60
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13