🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Baltasar Gracián

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

Know your petty starts. Not even the perfect man can avoid them, but she actually takes care of them, spoils them. In our mind these are not few, and the more mind we have, the more these starts are more or more obvious. And not because you don't notice them, but because you love them.

Words: 55

Romanian

Cunoaște-ți pornirile meschine. Nici omul desăvârșit nu se poate feri de ele, ba aceasta chiar are grijă de ele, le răsfață. În mintea noastră acestea nu sunt puține și, cu cât avem minte mai multă, cu atât aceste porniri sunt mai multe sau mai evidente. Și nu pentru că nu-ți dai seama de ele, ci pentru că le îndrăgești.

Words: 59

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more