🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Baltasar Gracián
English (Source)
Kindness beautifies: it covers the "no" in gold, sweetens the truth, even old age makes it seem more "Romanian". In any business, the "how" is important: politeness, like cheating, is safe.
Words: 31
Romanian
Amabilitatea înfrumusețează: pe „nu” îl acoperă în aur, îndulcește adevărul, ba chiar bătrânețea o face să pară mai „rumenă”. În orice treabă, important e „cum”: politețea, asemenea trișorului, merge la sigur.
Words: 31
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13