🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Baltasar Gracián

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

Know the happy and the unhappy, so that you can join the first and avoid the others. Lack of luck is most often the punishment for stupidity, and for those close to you, a contagious nuisance.

Words: 36

Romanian

Cunoaște-i pe cei fericiți și pe cei nefericiți, pentru ca celor dintâi să li te alături, iar de ceilalți să te ferești. Lipsa de noroc e cel mai adesea pedeapsa pentru prostie, iar pentru cei apropiați, o pacoste molipsitoare.

Words: 39

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more