🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Baltasar Gracián
English (Source)
Temper your dislike. We easily fall prey to resentment, even if we admit the existence of undoubted qualities. This vulgar natural propensity dares to throw itself even upon remarkable men. Let reason tame it—there is no greater disgrace than antipathy to the best; as laudable as sympathy with heroes is, so shameful is antipathy to them.
Words: 56
Romanian
Temperează-ți antipatia. Ne lăsăm ușor pradă resentimentului, chiar dacă admitem existența unor calități neîndoielnice. Această înclinație naturală vulgară îndrăzndște să se arunce și asupra unor oameni remarcabili. Fie ca rațiunea să o îmblânzească - nu există o rușine mai mare decât antipatia față de cei mai buni; pe cât de lăudabilă este simpatia față de eroi, pe atât de rușinoasă este antipatia față de ei.
Words: 65
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13