🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Baltasar Gracián
English (Source)
The vorbei man and the deed man. Distinguishing them is as important as knowing who is your real friend and who likes you because of your position. It is bad when a man is good at work, but bad at speaking; but it's even worse when he's good at talking and not doing much at work.
Words: 56
Romanian
Omul vorbei și omul faptei. A-i deosebi e la fel de important cu a ști cine îți este prieten cu adevărat și cine te place din pricina poziției tale. E rău când omul se descurcă la treabă, dar stă prost cu vorbitul; dar e și mai rău când se descurcă la vorbit, iar la treabă nu face mare lucru.
Words: 59
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13