đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂĄrai SĂĄndor
English (Source)
Certain people, ideas, situations that belong to your life, your character, your worldly and spiritual destiny, are constantly on your way. Books. Men. Women. Friendships. Knowledge, truths. It's all heading towards you, with a slow trickle, and you must meet one day. But don't hurry, don't hurry their way and their approach. If you rush towards them, you can avoid what is important and personally yours. Wait, with great strength, attentively, with your whole destiny and being.
Words: 77
Hungarian
Bizonyos emberek, eszmĂ©k, helyzetek, melyek Ă©letedhez, jellemedhez, vilĂĄgi Ă©s szellemi sorsodhoz tartoznak, ĂĄllandĂłan Ăștban vannak felĂ©d. Könyvek. FĂ©rfiak. NĆk. BarĂĄtsĂĄgok. MegismerĂ©sek, igazsĂĄgok. Ez mind felĂ©d tart, lassĂș hömpölygĂ©ssel, s talĂĄlkoznotok kell egy napon. De te ne kapkodj, ne siettesd Ăștjukat Ă©s közeledĂ©sĂŒket. Ha nagyon sietsz felĂ©jĂŒk, elkerĂŒlheted azt, ami fontos Ă©s szemĂ©lyesen tiĂ©d. VĂĄrj, nagy erĆvel, figyelmesen, egĂ©sz sorsoddal Ă©s lĂ©nyeddel.
Words: 61
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13