🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by John Locke
English (Source)
We cannot but like humane, friendly, and polite behavior wherever we meet it. A free and self-assured nature, which is not mean and narrow, which is not arrogant and impudent, untouched by any great defect, works charmingly on anyone.
Words: 39
Romanian
Nu se poate să nu ne placă o purtare omenoasă, prietenoasă și politicoasă, oriunde am întâlni-o. O fire liberă și sigură pe sine, care nu e josnică și îngustă, care nu e arogantă și obraznică, neatinsă de niciun mare defect, acționează cu farmec asupra oricui.
Words: 45
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13