đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂĄrai SĂĄndor
English (Source)
If you are hit by a big blow or mental pain, first of all, think that this is natural, because you are human. What did you imagine? You are human, so your loved ones die, your friends leave you, and everything you collected and loved flies away like dust in a windstorm. This is not miraculous, but according to the order of nature, this is simple and natural. What is more admirable is that great calamities do not befall you every day. You are human, so you must suffer; and your suffering will not last forever, because you are human.
Words: 100
Hungarian
Ha nagy csapĂĄs, lelki fĂĄjdalom Ă©r, mindenekelĆtt gondolj arra, hogy ez termĂ©szetes, mert ember vagy. Mit is kĂ©pzeltĂ©l? Ember vagy, tehĂĄt kedveseid meghalnak, barĂĄtaid elhagynak, s minden, amit gyƱjtöttĂ©l Ă©s szerettĂ©l, elrepĂŒl, mint a por a szĂ©lviharban. Ez nem csodĂĄlatos, hanem a termĂ©szet rendje szerint valĂł, ez az egyszerƱ Ă©s termĂ©szetes. InkĂĄbb az a csodĂĄlnivalĂł, hogy nem Ă©rnek mindennap nagy csapĂĄsok. Ember vagy, tehĂĄt szenvedned kell; s szenvedĂ©sed nem tart örökkĂ©, mert ember vagy.
Words: 74
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13