🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by John Milton
English (Source)
Love must not cloud, but brighten, not disturb, but enlighten the thought, because it must make its place in the heart and reason of man, and not serve him only as an amusement for the external senses, which only arouse passion.
Words: 41
Romanian
Dragostea nu trebuie să înnegureze, ci să însenineze, nu să tulbure, ci să lumineze gândul, fiindcă ea trebuie să-și facă loc în inima și în rațiunea omului, și nu să-i servească doar de distracție pentru simțurile exterioare, care stârnesc doar pasiunea.
Words: 41
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13