🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by John Milton
English (Source)
I cannot praise a weak and timid virtue, without agility and self-contained, that does not attack and has no enemies, and that creeps through life, instead of running through fire and smoke after the crown of immortality.
Words: 37
Romanian
Eu nu pot să laud o virtute slabă și sfioasă, lipsită de agilitate și închisă în sine, care nu iese la atac și nu are dușmani, și care se furișează prin viață, în loc să alerge prin foc și fum după cununa nemuririi.
Words: 43
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13