🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Márai Sándor
English (Source)
Many people don't understand this, What flooded here like the sea? Why are world orders shaking? A people shouted. Then there was silence. But now many people are asking: what happened? Who made the law here out of flesh and blood? And they ask, more and more people ask, Hesitating, because they do not understand at all - Those who inherited it -: Is Freedom such a big thing?
Words: 69
Hungarian
Nem érti ezt az a sok ember, Mi áradt itt meg, mint a tenger? Miért remegtek világrendek? Egy nép kiáltott. Aztán csend lett. De most sokan kérdik: mi történt? Ki tett itt csontból, húsból törvényt? És kérdik, egyre többen kérdik, Hebegve, mert végképp nem értik - Ők, akik örökségbe kapták -: Ilyen nagy dolog a Szabadság?
Words: 56
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13