🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Jonathan Swift

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

When someone drew the attention of a rather influential person that the people were dissatisfied, he retorted: "What can I say, there are a few donkeys sitting at the bart and talking nonsense and already it seems to them that their talk is the voice of the people."

Words: 48

Romanian

Când cineva a atras atenția unei persoane destul de influente că poporul e nemulțumit, acela a replicat: „Ce să zic, stau câțiva măgari la birt și vorbesc aiurea și deja li se pare că flecăreala lor e glasul poporului”.

Words: 39

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more