🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hamvas Béla
English (Source)
Love is an inverted friendship, so that something always flows from one to the other. Love is sometimes like being two at once, when it was always two, and only love made it one. And friendship is sometimes like two out of one, even though it was always one, only friendship made it two.
Words: 54
Hungarian
A szerelem fordított barátság, úgy, hogy az egyikből mindig szivárog át valami a másikba. A szerelem néha olyan, mintha egyből kettő lenne, holott mindig kettő volt, és csak a szerelem tette eggyé. A barátság pedig néha olyan, mintha kettőből egy lenne, pedig mindig egy volt, csak a barátság tette kettővé.
Words: 50
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13