🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Thomas Carlyle
English (Source)
The treasure of the world is represented by the original people. Thanks to them and their works, the world is a world, and not a desert. The memories of men and the history of lives is the power of mankind, its sacred wealth for eternity, which supports and helps it as far as possible to advance through the still unexplored depths.
Words: 61
Romanian
Tezaurul lumii îl reprezintă oamenii originaii. Grație acestora și operelor lor, lumea este lume, și nu un deșert. Amintirile despre oameni și istoria vieților este puterea omenirii, bogăția ei sacră pentru eternitate, care o sprijină și o ajută pe cât posibil să înainteze prin adâncimile necercetate încă.
Words: 47
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13