🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Thomas Carlyle

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

If Jesus Christ had appeared today, no one would have crucified him, they would have invited him to the table, they would have listened to him and they would have laughed heartily at him.

Words: 34

Romanian

Dacă Isus Hristos ar fi apărut astăzi, nimeni nu l-ar fi răstignit l-ar fi invitat la masă, l-ar fi ascultat și ar fi râs cu poftă de el.

Words: 28

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more