🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Thomas Carlyle
English (Source)
Of all the expressions of human creativity the book is the most astonishing and the most worthy of attention. In books live the thoughts of past times; the voices of men whose bones have shattered like a dream are heard clear and distinct. Everything that humanity has created, everything that it has achieved, everything has been miraculously preserved in the pages of books.
Words: 63
Romanian
Dintre toate expresiile creativități umane cartea este cea mai uluitoare și cea mai demnă de atenție. În cărți trăiesc gândurile timpurilor trecute; se aud clar și limpede vocile oamenilor ale căror oseminte s-au spulberat ca un vis. Tot ceea ce a creat omenirea, tot ce a realizat, totul s-a păstrat ca prin minune în paginile cărților.
Words: 56
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13