🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Thomas Carlyle
English (Source)
The people from the people who can perceive, on all occasions, the invisible justice of Heaven and who know that it is all-powerful on earth, these are the ones who oppose the disappearance of the people. Only these and no others. The supreme heavenly power is sending us together new men who have hearts of flesh and not of stone, and oppressive misery, and so oppressive enough proves to be the teacher of men!
Words: 74
Romanian
Oamenii din popor care pot sesiza, în toate ocaziile, justiția invizibilă a Cerului și care știu că aceasta e atotputernică pe pământ, aceștia și sunt cei care se opun dispariției poporului. Doar aceștia și nu alții. Puterea supremă cerească ne trimite întruna oameni noi care au inimă din carne și nu din piatră, iar nenorocirea apăsătoare, și așa destul de apăsătoare se dovedește a fi învățătorul oamenilor!
Words: 67
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13