🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Nicolas Chamfort
English (Source)
A man becomes cold towards a woman who loves him too much and vice versa. Probably, with feelings of love things are the same as with good deeds: whoever is unable to repay them, becomes ungrateful.
Words: 36
Romanian
Un bărbat devine rece față de o femeie care îl iubește prea mult și invers. Probabil, cu sentimentele de dragoste lucrurile stau la fel ca și cu faptele bune: cine nu este în stare să le răsplătească, devine nerecunoscător.
Words: 39
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13