đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hamvas BĂ©la
English (Source)
What is it when waiting is futile and there is nothing left to wait for? People are waiting to no longer have to wait for anything or anyone, no longer have to stop and stare into the faceless darkness, no more thresholds and hallways and prisons and hanging around, no more having to look at the clock every five minutes where nothing is happening and will never happen. nothing.
Words: 69
Hungarian
Mi az, amikor a vĂĄrakozĂĄs hiĂĄbavalĂł, Ă©s mĂĄr nincs mire vĂĄrni? Az ember arra vĂĄr, hogy ne kelljen többĂ© semmire Ă©s senkire vĂĄrni, ne kelljen megĂĄllni Ă©s az arctalan homĂĄlyba meredni, nincs többĂ© kĂŒszöb Ă©s elĆszoba Ă©s börtön Ă©s ĂĄcsorgĂĄs, nem kell az ĂłrĂĄt öt percenkĂ©nt nĂ©zni ott, ahol nem törtĂ©nik Ă©s nem is fog törtĂ©nni semmi.
Words: 57
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13