🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Johann Wolfgang von Goethe
English (Source)
In nature there are accessible and inaccessible areas. We must understand this and treat it with respect. The man who does not understand this can struggle all his life for something that is inaccessible to him. On the other hand, the man who is intelligent enough to limit himself to the accessible area, examining it from all sides and consolidating his knowledge, will be able, to a certain extent, to penetrate the inaccessible area as well. However, he will have to admit that there is something mysterious in nature, and understanding this is beyond human capabilities.
Words: 96
Romanian
În natură există zone accesibile și inaccesibile. Trebuie să înțelegem acest lucru și să-l tratăm cu respect. Omul care nu înțelege acest lucru, poate să se chinuiască toată viața pentru ceva care îi esie inaccesibil. În schimb omul care este destul de inteligent să se limiteze doar la zona accesibilă, examinând-o din toate părțile și consolidându-și cunoștințele, va putea, într-o anumită măsură, să pătrundă și în zona inaccesibilă. Oricum va trebui să admită că în natură există ceva misterios și înțelegerea acestui lucru depășește capacitățile umane.
Words: 86
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13