🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Johann Wolfgang von Goethe
English (Source)
Love is an ideal thing, marriage a real one, confusing the real with the ideal never goes unpunished. People throughout the ages have preferred twilight to clear days, but it is precisely in twilight that ghosts appear.
Words: 37
Romanian
Dragostea este un lucru ideal, căsătoria, unul real, confundarea realului cu idealul niciodată nu rămâne nepedepsită. Oamenii din toate timpurile au preferat amurgul zilelor senine, dar tocmai în amurg apar fantomele.
Words: 31
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13