🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Georg Wilhelm Friedrich Hegel
English (Source)
It is not noble to hide the truth when you have to tell it, because that way you humiliate yourself and those around you. But you must not speak the truth, if it is not meant for those who listen or if they have no right to hear it.
Words: 49
Romanian
Nu e nobil să ascunzi adevărul atunci când trebuie să-l spui, fiindcă astfel te umilești și pe tine însuți, și pe cei din jur. Nu trebuie însă să spui adevărul, dacă acesta nu este menit pentru cei ce ascultă sau dacă nu au dreptul să-l audă.
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13