🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Popper Péter
English (Source)
As a result of a change of government, existences collapse, someone easily becomes one of the "bad" among the "good", and vice versa. Autobiographies have to be rewritten again and again, the continuity of life falls apart into tendentious episodes, and in the end no one knows who they once were, who they are now and who they will become in the years to come.
Words: 65
Hungarian
Egy kormányváltás hatására egzisztenciák dőlnek össze, valaki könnyen a "rosszak" közé kerül a "jók" közül, és viszont. Újra meg újra át kell írni az önéletrajzokat, az élet folyamatossága tendenciózusan megfogalmazott epizódokra hullik szét, s a végén senki nem tudja már, hogy ki volt egykor, kicsoda most és ki lesz belőle az eljövendő években.
Words: 53
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13