🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Popper Péter
English (Source)
A person - if he feels his responsibility - is free to say a blessing and wish him well. But you shouldn't curse. On the one hand, because he has no right to judge his fellow man's actions, let alone his intentions. He knows almost nothing about the latter. It may be that, from a moral point of view, the intention is more important than the action.
Words: 67
Hungarian
Az embernek - ha érzi felelősségét - szabad áldást mondania, jót kívánnia. De átkoznia nem szabad. Egyrészt azért, mert semmilyen joga nincs ítélkezni embertársainak a cselekedetei, s még kevésbé a szándékai felett. Az utóbbiról szinte semmit sem tud. Pedig lehet, hogy erkölcsi szempontból a szándék fontosabb, mint a cselekvés.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13