🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Claude Adrien Helvétius

← Back to Quote

English (Source)

Genius is like those vast lands in which there are places little cared for and poorly cultivated: in such a large space not everything can be cultivated with care. Only people with small minds take care of everything: a small garden is easy to maintain.

Words: 45

Romanian

Geniul este asemănător acelor ținuturi vaste în care se găsesc locuri puțin îngrijite și slab prelucrate: într-un astfel de spațiu mare nu poate fi prelucrat totul cu grijă. Numai oamenii cu mințile mici au grijă de tot: o grădină mică este ușor de întreținut.
0
Words: 44
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more