🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Claude Adrien Helvétius

← Back to Quote

English (Source)

When the fool takes office, everyone treats him as a genius. When the trunk of the tree takes the form of God and is brought before the altar, everyone forgets that firewood is also made from the same tree, and Baal in front of the altar is considered the same as God.

Words: 52

Romanian

Când prostul ocupă o funcție, toți îl tratează drept geniu. Când tulpina copacului ia forma lui Dumnezeu și e adusă în fața altarului, toți uită ci din același copac se fac și lemne de foc, iar pe Baal în fața altarului îl considerăm deopotrivă cu Dumnezeu.
0
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more