🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Claude Adrien Helvétius

← Back to Quote

English (Source)

Society recognizes and appreciates only those merits that are demonstrated at the scene of the act... Whoever wants to know concretely what merits he has, can find this out only from society, and therefore must leave himself to its judgment.

Words: 40

Romanian

Societatea recunoaște și apreciază doar acele merite care sunt demonstrate la locul faptei... Cine vrea să știe concret ce merite are, poate afla acest lucru doar de la societate și, prin urmare, trebuie să se lase pe mâna judecății acesteia.
0
Words: 40
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more