🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Baron d'Holbach
English (Source)
Abandon for ever all superstitions which are apt to bring only misfortune, let your only religion be moral; let happiness be your end, and reason your guide, and let you find in yourselves virtue enough to accomplish this end, let this virtue be your only God. To love virtue and live in virtue - this is the only way to worship God. If there really is a God who cares about his creatures, an impartial, good and wise God, he will not reject you for following reason.
Words: 87
Romanian
Renunțați pentru totdeauna la toate superstițiile care sunt de natură să aducă numai nenorocire, fie ca unica voastră religie să fie doar morala; fie ca scopul vostru să fie fericirea, iar conducătorul vostru rațiunea, și fie ca să găsiți în voi destulă virtute pentru a realiza acest scop, această virtute să vă fie unicul Dumnezeu. A iubi virtutea și a trăi în virtute - iată unicul mod de a i te închina lui Dumnezeu. Dacă într-adevăr există un Dumnezeu căruia îi pasă de făpturile sale, un Dumnezeu nepărtinitor, bun și înțelept, el nu vă va respinge pentru că ați urmat rațiunea.
Words: 101
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13