🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Thomas Jefferson
English (Source)
The beliefs and faith of men do not depend on their own will, but involuntarily submit to the evidence offered by their minds, according to which the almighty God created the mind free, and thus would have expressed his supreme desire that it should remain free, which is why made her absolutely unresponsive to restraint; all attempts to influence the mind by temporary punishments or burdens or deprivation of civil rights lead to the emergence of hypocritical habits and the commission of fraudulent acts….
Words: 84
Romanian
Convingerile și credința oamenilor nu depind de propria lor voință, ci se supun involuntar dovezilor oferite de mintea lor, potrivit cărora atotputernicul Dumnezeu a creat mintea liberă și, astfel și-ar fi exprimat dorința supremă ca aceasta să rămână în continuare liberă, motiv pentru care a făcut-o absolut nereceptivă față de constrâgeri; toate încercările de a influența mintea prin pedepse temporare sau prin însărcinarea cu greutăți sau prin privarea de drepturile civile duc la apariția obiceiurilor ipocrite și la comiterea de acte frauduloase...
Words: 82
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13